KÍNH NHI VIỄN CHI LÀ GÌ

Ý nghĩa câu Kính nhi viễn bỏ ra 敬而远之 được dùng để làm thể hiện ai đó khiến cho người khác bên ngoài biểu lộ sự kính trọng dính trên thực cố kỉnh thì không thích xúc tiếp, gần gũi


*

Tìm phát âm về thành ngữ Kính nhi viễn chi 敬而远之 Jìng ér yuǎn zhī 

Kính nhi viễn bỏ ra tức thị gì? Trong bài viết này Tiếng Trung Ánh Dương đang thường xuyên reviews đến các bạn một thành ngữ tiếng Trung nữa là Kính nhi viễn chi 敬而远之 Jìng ér yuǎn zhī. 

1. Ý nghĩa2. Cách vận dụng3. Thành ngữ đồng nghĩa4. Thành ngữ trái nghĩa

1. Ý nghĩa

Giải say mê ý nghĩa thành ngữ Kính nhi viễn bỏ ra 敬而远之 Jìng ér yuǎn zhī.- Kính 敬 Jìng:敬 trong 尊敬,có nghĩa là kính trọng, tôn trọng- Nhi 而 ér:而 Tức là “nhưng”, “mà” diễn tả ý tương phản,- Viễn 远 yuǎn:远 vào 远离, Tức là tránh xa ai đó hoặc vật gì đó- Chi 之 zhī:之 nghỉ ngơi đó là một đại tự, dùng để làm thay thế sửa chữa cho người hoặc vật như thế nào đó

Từ bí quyết giảng nghĩa từng trường đoản cú nlỗi trên hoàn toàn có thể những bạn sẽ khó có thể phát âm được ý nghĩa với hình dung ra được bí quyết cần sử dụng của thành ngữ kính nhi viễn bỏ ra 敬而远之 Jìng ér yuǎn zhī. Cũng y hệt như thành ngữ “ký kết lai bỏ ra, tắc an chi” , thành ngữ kính nhi viễn bỏ ra cực nhọc phát âm những điều đó là bởi đây là một thành ngữ cổ, được trích tự “Luận ngữ-Ung dã” Trung Quốc của Khổng Tử. Học trò của Khổng Tử-Pnhân từ Trì hỏi Khổng Tử rằng tri 知 zhī là gì, Khổng Tử vấn đáp rằng: “务民之义,敬鬼神而远之,可谓知矣” Wù mín zhī yì, jìng guǐshén ér yuǎn zhī, kěwèi zhī yǐ" biết nên làm việc nghĩa vì dân, cùng với quỷ thần thì kính cẩn tuy thế buộc phải giữ lại khoảng cách, kia đó là tri. Từ đó hoàn toàn có thể thấy quan điểm của Khổng Tử về quỷ thần chính là 敬鬼神而远之 jìng guǐshén ér yuǎn zhī tôn thờ tuy vậy giữ khoảng cách, không nên tiếp xúc vượt sát. Câu này trong tương lai đã có đổi khác thành “kính nhi viễn chi” 敬而远之 Jìng ér yuǎn zhī, cùng được dùng để trình bày ai đó tính giải pháp ko mấy hòa đồng, khiến fan khác phía bên ngoài biểu thị sự kính trọng bám dính trên thực ráng thì không thích tiếp xúc, thân cận. Hoặc có thể dùng trong ngữ chình họa mai mỉa, châm biếm Lúc phiên bản thân không thích xúc tiếp với ai đó.Bạn sẽ xem: Kính nhi viễn bỏ ra là gì

Tri nhân tri diện bất tri tâmTướng tùy chổ chính giữa sinh

2. Cách áp dụng thành ngữ Kính nhi viễn chi

Thành ngữ “kính nhi viễn chi” có thể làm vị ngữ, tân ngữ và định ngữ. lấy một ví dụ có thực hiện thành ngữ kính nhi viễn đưa ra 敬而远之 Jìng ér yuǎn zhī.

Bạn đang xem: Kính nhi viễn chi là gì

他是个高傲自大、脾气古怪的人,很多人对他都敬而远之。Tā shì gē gāo ào zì dà, píqì gǔguài de rón rén, hěn duō rón rén duì tā dōu jìng ér yuǎn zhī.Anh ta là một trong những kẻ sang chảnh, tính tình kì quặc, rất nhiều fan đối với anh ta chỉ nên “kính nhi viễn chi” thôi.

Xem thêm: Khám Phá Các Loại Mướp Ở Việt Nam Bạn Nên Biết, Hạt Giống Mướp Hương Việt Nam Truyền Thống

这个世界上,越是讨厌,想敬而远之的东西,越是会自己找上门来。Zhtrần gē shìjiè cổ ssản phẩm, yuè shì tǎoyàn, xiǎng jìng ér yuǎn zhī de dōngxi, yuè cổ shì huì zìjǐ zhǎo shàng mén lái.Cuộc sinh sống này, càng mọi lắp thêm bản thân khinh ghét, “kính nhi viễn chi” thì bọn chúng lại càng tự động hóa tìm về.

因为知道得不到,所以无论多么喜欢她,我都敬而远之。Yīnwèi zhīdào dé mút dào, suǒ yǐ wúlùn duō me xǐhuān tā, wǒ dōu jìng ér yuǎn zhī.Bởi do biết là sẽ không còn thể làm sao cùng với tới được đề nghị mặc dầu ưa thích cô ấy cho đâu thì tôi cũng chỉ hoàn toàn có thể “kính nhi viễn chi” thôi.

3. Thành ngữ đồng nghĩa

Thành ngữ bao gồm ý nghĩa sâu sắc tương tự như với kính nhi viễn chi 敬而远之 Jìng ér yuǎn zhī.敬若神明 jìng ruò shén míng: Kính nhã thần minh若即若离 ruò jì ruò lí: Nhã tức nhã li

4. Thành ngữ trái nghĩa

Thành ngữ tương làm phản với kính nhi viễn bỏ ra 敬而远之 Jìng ér yuǎn zhī có:

平易近人 píng yì jìn rén: Bình dị cận nhân和蔼可亲 hé ǎi kě qīn: Hòa ái khả thân形影相随 xíng yǐng xiāng suí: Bức Ảnh tương tùy

Trên đó là những kiến thức về thành ngữ “kính nhi viễn chi” mà lại Ánh Dương hy vọng chia sẻ với các bạn. Hi vọng qua nội dung bài viết này các bạn đã đọc rộng về ý nghĩa sâu sắc và bí quyết sử dụng thành ngữ “kính nhi viễn chi”.